{"id":1356,"date":"2025-09-28T13:30:17","date_gmt":"2025-09-28T13:30:17","guid":{"rendered":"http:\/\/vchl.be.apache54.cloud.telenet.be\/cookie-policy\/"},"modified":"2026-01-08T10:29:28","modified_gmt":"2026-01-08T10:29:28","slug":"cookie-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/cookie-policy\/","title":{"rendered":"COOKIE POLICY"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb40px||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb75%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb90%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb2560px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMyriad Pro Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbMyriad Pro Regular||||||||\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|200px|40px|200px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#999999&Prime;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Que sont les cookies ?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cookies sont des petits fichiers de donn\u00e9es ou de texte qui sont install\u00e9s sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site web ou utilisez une application (mobile). Le fichier cookie contient un code unique avec lequel votre navigateur peut \u00eatre reconnu par le site web ou l&rsquo;application web pendant la visite. au service en ligne ou lors de visites r\u00e9p\u00e9t\u00e9es cons\u00e9cutives. Des cookies peuvent \u00eatre plac\u00e9s par le serveur du site web ou de l&rsquo;application que vous visitez, mais \u00e9galement par des serveurs tiers qui peuvent ou non fonctionner avec ce site web ou cette application.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cookies rendent g\u00e9n\u00e9ralement l&rsquo;interaction entre le visiteur et le site web ou l&rsquo;application plus facile et plus rapide et aident le visiteur \u00e0 naviguer entre les diff\u00e9rentes parties d&rsquo;un site web ou d&rsquo;une application.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La l\u00e9gislation exige que des cookies peuvent \u00eatre install\u00e9s sur votre appareil s&rsquo;ils sont n\u00e9cessaires au bon fonctionnement de ce site web. Votre consentement est requis pour placer tous les autres types de cookies. Vous pouvez modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences ou retirer votre accord \u00e0 tout moment via la d\u00e9claration relative aux cookies sur notre site web. Gr\u00e2ce \u00e0 notre politique de confidentialit\u00e9, vous trouverez des informations sur la fa\u00e7on dont nous traitons vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Politique de cookies de Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme ayant son si\u00e8ge social \u00e0 De Villegas de Clercampstraat 182 &#8211; 1853 Strombeek-Bever est responsable de cette politique en mati\u00e8re de cookies. Pour toutes questions et \/ ou commentaires, vous pouvez vous rendre \u00e0 l&rsquo;adresse ci-dessus ou \u00e0 l&rsquo;adresse e-mail <a href=\"mailto:info@vchl.be\">info@vchl.be<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme consid\u00e8re qu&rsquo;il est important que vous puissiez voir, \u00e9couter, lire ou d\u00e9couvrir son contenu Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme \u00e0 tout endroit et \u00e0 tout moment sur diverses plateformes multim\u00e9dias. Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme souhaite \u00e9galement travailler sur des services interactifs et des services adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins. Sur Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme, des techniques de services en ligne sont utilis\u00e9es pour rendre cela possible, par exemple \u00e0 l&rsquo;aide de cookies et de scripts. Ces techniques sont ci-apr\u00e8s appel\u00e9es cookies de commodit\u00e9. Dans cette politique de cookies, Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme souhaite vous informer quels cookies sont utilis\u00e9s et pourquoi cela se produit. Il explique en outre dans quelle mesure vous, en tant qu&rsquo;utilisateur, pouvez contr\u00f4ler l&rsquo;utilisation. Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme souhaite garantir autant que possible votre confidentialit\u00e9 et la convivialit\u00e9 de ses services en ligne. Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme a essay\u00e9 de garder cette politique aussi simple que possible.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette politique en mati\u00e8re de cookies s&rsquo;applique \u00e0 tous les \u00ab\u00a0services en ligne Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme \u00ab\u00a0, en particulier \u00e0 tous les sites web, applications (mobiles) et services Internet propos\u00e9s par Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme et donnant acc\u00e8s au contenu de Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Certaines donn\u00e9es collect\u00e9es vous permettent de vous identifier ou d&rsquo;\u00e9tablir un lien avec vous en tant que personne physique et sont donc qualifi\u00e9es de donn\u00e9es personnelles. Dans ce cas, les informations (\u00e0 l&rsquo;exception de vos diff\u00e9rents droits) telles que d\u00e9finies dans notre politique de confidentialit\u00e9 (<a href=\"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/privacy-policy\/\">Privacy Policy<\/a>) s&rsquo;appliquent \u00e9galement au traitement de ces cookies.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme peut modifier la politique en mati\u00e8re de cookies \u00e0 tout moment. Cela peut se produire, par exemple, dans le contexte de modifications de ses services ou de la l\u00e9gislation applicable. La politique modifi\u00e9e est ensuite publi\u00e9e sur les services en ligne Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme concern\u00e9s et s&rsquo;applique \u00e0 partir du moment o\u00f9 elle est publi\u00e9e.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">Combien de temps les cookies restent-ils actifs ?<\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sur la base de la dur\u00e9e des cookies, nous distinguons les cookies temporaires et permanents.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cookies temporaires sont temporairement stock\u00e9s dans votre navigateur ou application (mobile). Cela signifie que ces cookies sont supprim\u00e9s d\u00e8s que vous avez ferm\u00e9 votre navigateur ou votre application (mobile).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les cookies permanents restent sur votre ordinateur ou appareil mobile, m\u00eame si vous avez ferm\u00e9 votre navigateur ou votre application (mobile). Les cookies permanents restent sur votre appareil jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;une date de fin pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9e soit automatiquement atteinte, jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;un nouveau cookie soit install\u00e9, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous modifiez vos pr\u00e9f\u00e9rences dans notre politique en mati\u00e8re de cookies, ou jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous les supprimiez vous-m\u00eame via les param\u00e8tres de votre navigateur, application (mobile) ou appareil mobile.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMyriad Pro Regular||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; header_2_font=\u00a0\u00bbMyriad Pro Regular||||||||\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|200px|40px|200px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|10px||10px|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#999999&Prime; link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n\n<!-- Legal document generated by Complianz | GDPR\/CCPA Cookie Consent https:\/\/wordpress.org\/plugins\/complianz-gdpr -->\n<div id=\"cmplz-document\" class=\"cmplz-document cookie-statement cmplz-document-eu\"><p><i>Cette politique de cookies a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 7 janvier 2026 et s\u2019applique aux citoyens et aux r\u00e9sidents permanents l\u00e9gaux de l\u2019Espace \u00c9conomique Europ\u00e9en et de la Suisse.<\/i><br><\/p><h2>1. Introduction<\/h2><p>Notre site web, <a href=\"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/\">https:\/\/www.vchl.be\/fr\/<\/a> (ci-apr\u00e8s\u00a0: \u00ab\u00a0le site web\u00a0\u00bb) utilise des cookies et autres technologies li\u00e9es (par simplification, toutes ces technologies sont d\u00e9sign\u00e9es par le terme \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb). Des cookies sont \u00e9galement plac\u00e9s par des tierces parties que nous avons engag\u00e9es. Dans le document ci-dessous, nous vous informons de l\u2019utilisation des cookies sur notre site web.<\/p><h2>2. Que sont les cookies\u00a0?<\/h2><p>Un cookie est un petit fichier simple envoy\u00e9 avec les pages de ce site web et stock\u00e9 par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur ou d\u2019un autre appareil. Les informations qui y sont stock\u00e9es peuvent \u00eatre renvoy\u00e9es \u00e0 nos serveurs ou aux serveurs des tierces parties concern\u00e9es lors d\u2019une visite ult\u00e9rieure.<\/p><h2>3. Que sont les scripts\u00a0?<\/h2><p>Un script est un \u00e9l\u00e9ment de code utilis\u00e9 pour que notre site web fonctionne correctement et de mani\u00e8re interactive. Ce code est ex\u00e9cut\u00e9 sur notre serveur ou sur votre appareil.<\/p><h2>4. Qu\u2019est-ce qu\u2019une balise invisible\u00a0?<\/h2><p>Une balise invisible (ou balise web) est un petit morceau de texte ou d\u2019image invisible sur un site web, utilis\u00e9 pour suivre le trafic sur un site web. Pour ce faire, diverses donn\u00e9es vous concernant sont stock\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de balises invisibles.<\/p><h2>5. Cookies<\/h2><p class=\"cmplz-subtitle\">5.1 Cookies techniques ou fonctionnels<\/p><p>Certains cookies assurent le fonctionnement correct de certaines parties du site web et la prise en compte de vos pr\u00e9f\u00e9rences en tant qu\u2019internaute. En pla\u00e7ant des cookies fonctionnels, nous vous facilitons la visite de notre site web. Ainsi, vous n\u2019avez pas besoin de saisir \u00e0 plusieurs reprises les m\u00eames informations lors de la visite de notre site web et, par exemple, les \u00e9l\u00e9ments restent dans votre panier jusqu\u2019\u00e0 votre paiement. Nous pouvons d\u00e9poser ces cookies sans votre consentement.<\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">5.2 Cookies statistiques<\/p><p>Nous utilisons des cookies statistiques afin d\u2019optimiser l\u2019exp\u00e9rience des internautes sur notre site web. Avec ces cookies statistiques, nous obtenons des informations sur l\u2019utilisation de notre site web.&nbsp;Nous demandons votre permission pour placer des cookies statistiques.<\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">5.3 Cookies de marketing\/suivi<\/p><p>Les cookies de marketing\/suivi sont des cookies ou toute autre forme de stockage local, utilis\u00e9s pour cr\u00e9er des profils d\u2019utilisateurs afin d\u2019afficher de la publicit\u00e9 ou de suivre l\u2019utilisateur sur ce site web ou sur plusieurs sites web dans des finalit\u00e9s marketing similaires.<\/p><h2>6. Cookies plac\u00e9s<\/h2><div id=\"cmplz-cookies-overview\"><details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy \">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>Google Analytics<\/h3>\n\t\t<p>Statistiques<\/p>\n\t\t<label for=\"cmplz_service_google-analytics\" class=\"cmplz_consent_per_service_label\"><span class=\"screen-reader-text\">Consent to service google-analytics<\/span><\/label>\n\t\t<input type=\"checkbox\" id=\"cmplz_service_google-analytics\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"google-analytics\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Utilisation<\/h4>\n\t\t<p>Nous utilisons Google Analytics pour les statistiques du site web. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/service\/google-analytics\/\">En savoir plus sur Google Analytics<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Partage de donn\u00e9es<\/h4>\n\t\t<p>Pour plus d\u2019informations, veuillez lire la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/business.safety.google\/privacy\/\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 Google Analytics<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Statistiques<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/google-analytics\/_ga\/\">_ga<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">2 ans<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Compter et suivre les pages visit\u00e9es<\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/google-analytics\/_ga_\/\">_ga_*<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">1 an<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Compter et suivre les pages visit\u00e9es<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy \">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>WPML<\/h3>\n\t\t<p>Fonctionnel<\/p>\n\t\t<label for=\"cmplz_service_wpml\" class=\"cmplz_consent_per_service_label\"><span class=\"screen-reader-text\">Consent to service wpml<\/span><\/label>\n\t\t<input type=\"checkbox\" id=\"cmplz_service_wpml\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"wpml\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Utilisation<\/h4>\n\t\t<p>Nous utilisons WPML pour la gestion des param\u00e8tres r\u00e9gionaux. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/service\/wpml\/\">En savoir plus sur WPML<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Partage de donn\u00e9es<\/h4>\n\t\t<p>Ces donn\u00e9es ne sont pas partag\u00e9es avec des tierces parties.<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Fonctionnel<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/wpml\/wp-wpml_current_language\/\">wp-wpml_current_language<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">1 jour<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Stocker les r\u00e9glages de langue<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy \">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>WordPress<\/h3>\n\t\t<p>Fonctionnel<\/p>\n\t\t<label for=\"cmplz_service_wordpress\" class=\"cmplz_consent_per_service_label\"><span class=\"screen-reader-text\">Consent to service wordpress<\/span><\/label>\n\t\t<input type=\"checkbox\" id=\"cmplz_service_wordpress\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"wordpress\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Utilisation<\/h4>\n\t\t<p>Nous utilisons WordPress pour le d\u00e9veloppement du site web. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/service\/wordpress\/\">En savoir plus sur WordPress<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Partage de donn\u00e9es<\/h4>\n\t\t<p>Ces donn\u00e9es ne sont pas partag\u00e9es avec des tierces parties.<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Fonctionnel<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/wordpress\/wordpress_test_cookie\/\">wordpress_test_cookie<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">session<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">V\u00e9rifier si des cookies peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s<\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\"><a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/cookie\/wordpress\/wordpress_logged_in_\/\">wordpress_logged_in_*<\/a><\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">persistante<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\">Garder les utilisateurs connect\u00e9s<\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy \">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>Google Fonts<\/h3>\n\t\t<p>Finalit\u00e9 en attente d\u2019enqu\u00eate<\/p>\n\t\t<label for=\"cmplz_service_google-fonts\" class=\"cmplz_consent_per_service_label\"><span class=\"screen-reader-text\">Consent to service google-fonts<\/span><\/label>\n\t\t<input type=\"checkbox\" id=\"cmplz_service_google-fonts\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"google-fonts\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Utilisation<\/h4>\n\t\t<p>Nous utilisons Google Fonts pour l\u2019affichage des polices web. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/service\/google-fonts\/\">En savoir plus sur Google Fonts<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Partage de donn\u00e9es<\/h4>\n\t\t<p>Pour plus d\u2019informations, veuillez lire la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 Google Fonts<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Finalit\u00e9 en attente d\u2019enqu\u00eate<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">Google Fonts API<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy \">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>Google reCAPTCHA<\/h3>\n\t\t<p>Finalit\u00e9 en attente d\u2019enqu\u00eate<\/p>\n\t\t<label for=\"cmplz_service_google-recaptcha\" class=\"cmplz_consent_per_service_label\"><span class=\"screen-reader-text\">Consent to service google-recaptcha<\/span><\/label>\n\t\t<input type=\"checkbox\" id=\"cmplz_service_google-recaptcha\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"google-recaptcha\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Utilisation<\/h4>\n\t\t<p>Nous utilisons Google reCAPTCHA pour le blocage des ind\u00e9sirables. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/service\/google-recaptcha\/\">En savoir plus sur Google reCAPTCHA<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Partage de donn\u00e9es<\/h4>\n\t\t<p>Pour plus d\u2019informations, veuillez lire la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 Google reCAPTCHA<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Finalit\u00e9 en attente d\u2019enqu\u00eate<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">rc::c<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">rc::b<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">rc::a<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy \">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>Google Maps<\/h3>\n\t\t<p>Finalit\u00e9 en attente d\u2019enqu\u00eate<\/p>\n\t\t<label for=\"cmplz_service_google-maps\" class=\"cmplz_consent_per_service_label\"><span class=\"screen-reader-text\">Consent to service google-maps<\/span><\/label>\n\t\t<input type=\"checkbox\" id=\"cmplz_service_google-maps\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"google-maps\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Utilisation<\/h4>\n\t\t<p>Nous utilisons Google Maps pour l\u2019affichage de cartes. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/service\/google-maps\/\">En savoir plus sur Google Maps<\/a><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Partage de donn\u00e9es<\/h4>\n\t\t<p>Pour plus d\u2019informations, veuillez lire la <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" href=\"https:\/\/business.safety.google\/privacy\/\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 Google Maps<\/a>.<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Finalit\u00e9 en attente d\u2019enqu\u00eate<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">Google Maps API<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<details class=\"cmplz-dropdown cmplz-service-desc cmplz-dropdown-cookiepolicy \">\n\t<summary class=\"cmplz-service-header\"><div>\n\t\t<h3>Divers<\/h3>\n\t\t<p>Finalit\u00e9 en attente d\u2019enqu\u00eate<\/p>\n\t\t<label for=\"cmplz_service_divers\" class=\"cmplz_consent_per_service_label\"><span class=\"screen-reader-text\">Consent to service divers<\/span><\/label>\n\t\t<input type=\"checkbox\" id=\"cmplz_service_divers\" class=\"cmplz-accept-service cmplz-hidden\" data-service=\"divers\" data-category=\"functional\"><\/div>\n\t<\/summary>\n\t<div class=\"cmplz-service-description\">\n\t\t<h4>Utilisation<\/h4>\n\t\t<p><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cmplz-sharing-data\">\n\t\t<h4>Partage de donn\u00e9es<\/h4>\n\t\t<p>Le partage des donn\u00e9es est en cours d\u2019enqu\u00eate<\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"cookies-per-purpose\">\n    <div class=\"purpose\"><h4>Finalit\u00e9 en attente d\u2019enqu\u00eate<\/h4><\/div>\n    <div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">ate-maiya-info<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">ate-maiya-info_39643136-6364-5637-b064-393161373866<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">continueReview<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">wpml-item-section-expanded<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">wpml-available-translators-notice-dismissed<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">wpml-last-picked-up-translation-methods<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">wp-settings-time-2<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">wp-settings-2<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">wp-settings-4<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">wp-settings-time-4<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">cmplz_functional<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">365 jours<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">cmplz_statistics<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">365 jours<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">cmplz_preferences<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">365 jours<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">cmplz_marketing<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">365 jours<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">et_fb_clipboard_styles_style<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">lastClipboardTimestamp<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">cmplz_consented_services<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">365 jours<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">cmplz_policy_id<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">365 jours<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">cmplz_banner-status<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\">365 jours<\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n<div class=\"name-header\">\n\t<h5>Nom<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"name\">etfb-autosave-1<\/div>\n<div class=\"retention-header\">\n\t<h5>Expiration<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"retention\"><\/div>\n<div class=\"function-header\">\n\t<h5>Fonction<\/h5>\n<\/div>\n<div class=\"function\"><\/div>\n\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div><h2>7. Consentement<\/h2><p>Lorsque vous visitez notre site web pour la premi\u00e8re fois, nous vous montrerons une fen\u00eatre contextuelle avec une explication sur les cookies. D\u00e8s que vous cliquez sur \u00ab\u00a0Enregistrer les pr\u00e9f\u00e9rences\u00a0\u00bb vous nous autorisez \u00e0 utiliser les cat\u00e9gories de cookies et d\u2019extensions que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9s dans la fen\u00eatre contextuelle, comme d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de cookies. Vous pouvez d\u00e9sactiver l\u2019utilisation des cookies via votre navigateur, mais veuillez noter que notre site web pourrait ne plus fonctionner correctement.<\/p><p class=\"cmplz-subtitle\">7.1 G\u00e9rez vos r\u00e9glages de consentement<\/p><div id=\"cmplz-manage-consent-container-nojavascript\">Vous avez charg\u00e9 la politique de cookies sans le support de javascript.&nbsp;Sur AMP, vous pouvez utiliser l\u2019onglet de gestion du consentement en bas de la page.<\/div><div id=\"cmplz-manage-consent-container\" class=\"cmplz-manage-consent-container\"><\/div><h2>8. Activer\/d\u00e9sactiver et supprimer les cookies<\/h2><p>Vous pouvez utiliser votre navigateur internet pour supprimer automatiquement ou manuellement les cookies. Vous pouvez \u00e9galement sp\u00e9cifier que certains cookies ne peuvent pas \u00eatre plac\u00e9s. Une autre option consiste \u00e0 modifier les r\u00e9glages de votre navigateur Internet afin que vous receviez un message \u00e0 chaque fois qu\u2019un cookie est plac\u00e9. Pour plus d\u2019informations sur ces options, reportez-vous aux instructions de la section Aide de votre navigateur.<\/p><p>Veuillez noter que notre site web peut ne pas marcher correctement si tous les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s. Si vous supprimez les cookies dans votre navigateur, ils seront de nouveau plac\u00e9s apr\u00e8s votre consentement lorsque vous revisiterez notre site web.<\/p><h2>9. Vos droits concernant les donn\u00e9es personnelles<\/h2><p>Vous avez les droits suivants concernant vos donn\u00e9es personnelles\u00a0:<\/p><ul>\n                    <li>Vous avez le droit de savoir pourquoi vos donn\u00e9es personnelles sont n\u00e9cessaires, ce qui leur arrivera et combien de temps elles seront conserv\u00e9es.<\/li>\n                    <li>Droit d\u2019acc\u00e8s\u00a0: vous avez le droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles que nous connaissons.<\/li>\n                    <li>Droit de rectification\u00a0: vous avez le droit \u00e0 tout moment de compl\u00e9ter, corriger, faire supprimer ou bloquer vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n                    <li>Si vous nous donnez votre consentement pour le traitement de vos donn\u00e9es, vous avez le droit de r\u00e9voquer ce consentement et de faire supprimer vos donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n                    <li>Droit de transf\u00e9rer vos donn\u00e9es\u00a0: vous avez le droit de demander toutes vos donn\u00e9es personnelles au responsable du traitement et de les transf\u00e9rer dans leur int\u00e9gralit\u00e9 \u00e0 un autre responsable du traitement.<\/li>\n                    <li>Droit d\u2019opposition\u00a0: vous pouvez vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es. Nous obtemp\u00e9rerons, \u00e0 moins que certaines raisons ne justifient ce traitement.<\/li>\n                <\/ul><p>Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux coordonn\u00e9es au bas de cette politique de cookies. Si vous avez une plainte concernant la fa\u00e7on dont nous traitons vos donn\u00e9es, nous aimerions en \u00eatre inform\u00e9s, mais vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le (l\u2019autorit\u00e9 charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es).<\/p><h2>10. Coordonn\u00e9es<\/h2><p>Pour des questions et\/ou des commentaires sur notre politique de cookies et cette d\u00e9claration, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es suivantes\u00a0:<\/p><p><span class=\"cmplz-contact-organisation\">Advocatenkantoor van Caster, Hock\u00e9 &amp; Limme<\/span><br>\n                      <span class=\"cmplz-contact-address\">De Villegas de Clercampstraat 182<br \/>\n1853 Strombeek-Bever<\/span><br>\n                      <span class=\"cmplz-contact-country\">Belgique<\/span><br>\n                    Site web\u00a0: <span class=\"cmplz-contact-domain\"><a href=\"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/\">https:\/\/www.vchl.be\/fr\/<\/a><\/span><br>\n                    E-mail\u00a0: <span class=\"cmplz-contact-email\"><span class=\"cmplz-obfuscate\">in&#102;o@<span class=\"cmplz-fmail-domain\">&#101;&#120;&#046;com<\/span>vchl.&#098;&#101;<\/span><\/span><br>\n                    <span class=\"cmplz-contact-telephone\"><\/span><\/p><p>Cette politique de cookies a \u00e9t\u00e9 synchronis\u00e9e avec <a href=\"https:\/\/cookiedatabase.org\/\" target=\"_blank\">cookiedatabase.org<\/a> le 13 f\u00e9vrier 2026.<\/p><\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que sont les cookies ? Les cookies sont des petits fichiers de donn\u00e9es ou de texte qui sont install\u00e9s sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site web ou utilisez une application (mobile). Le fichier cookie contient un code unique avec lequel votre navigateur peut \u00eatre reconnu par le site web ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":99,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1356","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1356"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2223,"href":"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1356\/revisions\/2223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vchl.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}